Una sovracorrente qui a casa mi ha cancellato un file a cui stavo lavorando.
Imao sam problema sa strujom kod kuæe i izbrisala mi se datoteka na kojoj sam radio.
Ci sono stati dei momenti in cui... In cui stavo per credergli.
На неколико тренутака... скоро сам му поверовао.
E un ottimo esempio del divertimento di cui stavo parlando.
I dobar primer onih lepih trenutaka.
Dov'é il ragazzo con cui stavo?
Gde je smešni èovek s kojim sam bila?
(Nel momento in cui stavo per morire, lei si gettò su di me.)
U trenutku kad je trebalo da umrem, ona se bacila na mene.
Non e' esattamente la soluzione a cui stavo pensando io.
To nije baš rješenje koje sam imala na umu.
E' una delle cose su cui stavo lavorando nell'area 51.
To je bila jedna od stvari na kojima sam radila u Oblasti 51.
L'hotel in cui stavo ha chiuso, e poiche' tu devi al Governo piu' di... 180.000 dollari...
Hotel u kome sam odsela je zatvoren a pošto ti duguješ vladi više od $180, 000...
Hai presente il tizio dell'FBI di cui stavo parlando?
Znaš onog Ef-Bi-Aj tipa o kome sam ti prièala?
Ho aperto un blog... chiedendo se qualcuno riconosceva cio' con cui stavo lavorando.
Poèeo sam da idem na blogove. Pitajuæi da li neko poznaje sa èime to radim.
Vedi, e' questo di cui stavo parlando.
Vidite, to je ono o èemu prièam.
L'innovazione nel campo dell'energia a cui stavo lavorando è stata ultimata.
Energetsko otkriæe na kojemu sam radio, upravo je proradilo.
La ragazza con cui stavo e' la ragazza del mio migliore amico.
Devojka s kojom sam bio, to je devojka mog najboljeg druga.
Ha indovinato il numero e il colore a cui stavo pensando.
Не, он је знао на број на који сам мислио, на боју...
Guardi, c'era questo tipo, con cui stavo bevendo in un bar, l'altra sera.
To je tip s kojim sam pio sinoć u kafiću.
E il tizio con cui stavo quando partii per l'Iraq penso' non valesse la pena aspettarmi.
A i deèko s kim sam se viðala, kada sam otišla u Irak, odluèio je da nisam vredna èekanja. - Divno.
E non potevo sopportare di dirgli cosa avevo provato a essere il tuo scudiero, sapendo che non avrebbero avuto la piu' pallida idea di cio' di cui stavo parlando.
I nisam mogao da podnesem da im prièam kako je to biti tvoj štitonoša, kada sam znao da neæe imati blage veze o èemu ja to prièam.
L'incidente ebbe luogo... proprio nel periodo in cui stavo pensando di avvicinarmi alla Chiesa.
Nesreæa se dogodila onda, kada sam razmišljala da se zaredim.
E' stata trasformata da un vampiro a cui stavo dando la caccia.
Preobražena je u vampira od strane jednog koga sam jurio.
Allora, ti ricordi quei pompieri con cui stavo parlando l'altra sera alla festa?
Znaš one vatrogasce s kojima sam sinoæ prièala na zabavi?
Io riuscii a sopravvivere solo perche'... mia moglie prese la coppa da cui stavo per bere e la prosciugo' durante i festeggiamenti.
Preživio sam samo jer je... Moja supruga uzela èašu iz koje sam trebao piti te ju je sama ispraznila.
Mi hanno fatto scegliere un nuovo nome, nel posto in cui stavo.
Tamo gde sam bila moraš izabrati novo ime.
Uno della gang con cui stavo vuole incontrarmi stasera.
Veèeras se nalazim s tipom s kojim sam radio.
Una cosa con cui stavo giocherellando.
Nešto s èime sam se igrao.
Ha presente quegli sviluppi a cui stavo lavorando?
ZNATE ONAJ RAZVOJ NA KOME RADIM?
Finche' lo stronzo con cui stavo si e' sniffato tutti i nostri soldi.
Dok mi seronja sa kojim sam bila nije išmrkao sav novac.
Nel momento in cui stavo commettendo un vero e proprio tradimento, non avevo alcuna alternativa.
LIN: Do trenutka kada sam poèinio pravu izdaju, više nisam imao izbor.
E' vero, era proprio quello a cui stavo pensando.
То је тачно, о томе сам размишљао.
L'affare su cui stavo lavorando qui a Gedda non ha funzionato.
Posao zbog kojeg sam bio ovde u Džedi nije prošao.
Le altre informazioni su quella pen drive, corrispondevano a qualcosa su cui stavo già lavorando.
Druge informacije sa onog fleša se poklapaju sa neèim što smo radili.
CK: Il tipo di farmaci di cui stavo parlando non cambierebbe i geni, che si legherebbero alla proteina cambiandone l'attività.
SK: Ah, pa vrste lekova o kojima sam govorila ne bi promenile gene, već bi se vezale za protein i promenile njegovu aktivnost.
E cosi', molto presto, fui in grado di mettere alla prova la teoria su due libri su cui stavo lavorando per Knopf.
I gle, ubrzo potom sam uspeo da testiram ovu teoriju sa dve knjige na kojima sam radio za Knopf.
Perché quello a cui stavo andando incontro era un'idea di malattia.
Jer ono što sam nalazio bila je ideja o bolesti.
Allora, mentre ero in classe, mi venne in mente questo: avrei potuto combinare ciò di cui stavo leggendo, i nanotubi in carbonio, con quello a cui avrei dovuto prestare attenzione, ovvero gli anticorpi.
Dakle, sedeo sam tako na času i odjednom mi je sinulo: mogao bih da kombinujem ono o čemu sam čitao, o nano-cevima od ugljenika, sa onim o čemu je trebalo da razmišljam, o antitelima.
Queste esperienze mi hanno davvero scosso, e ho deciso di raccontarle non solo scrivendo un libro su cui stavo lavorando, ma anche in un articolo, così il The New York Times Magazine mi ha incaricato di scrivere riguardo la depressione fra gli indigenti.
Bio sam ganut ovim iskustvima i odlučio da želim da pišem o njima ne samo u knjizi na kojoj sam radio, već i u članku i dobio sam angažman od Njujork Tajmsa da pišem o depresiji među siromašnima.
Ciò a cui stavo assistendo non erano solo notizie, ma anche storia.
Bila sam svedok ne samo vesti, već i istorije.
Nel periodo in cui stavo scrivendo l'articolo, mi sono trovata con un collega, Jason Wright, e anche lui stava scrivendo sui dati di Kepler.
Otprilike istovremeno dok sam pisala ovaj rad, srela sam se s kolegom Džejsonom Rajtom, i on je pisao rad o Keplerovim podacima.
Proprio nel periodo in cui stavo facendo questa osservazione, guardai oltre i confini dell'Iraq e mi accorsi che ci stavamo perdendo un'altra storia: la guerra in Siria.
Otprilike u to vreme, kad sam postajala svesna toga, pogledala sam preko granice Iraka i primetila da nam još jedna priča izmiče: rat u Siriji.
Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.
Ali sinoć kad ste odsvirali to delo, on je bio taj o kome sam razmišljao.
Ma di base quello di cui stavo parlando ora lo abbiamo funzionante.
ali hoću da kažem da ovaj naš metod ustvari radi.
Il motivo per cui stavo peggio è che con tutta quella scelta le mie aspettative erano altissime, i jeans dovevano essere perfetti.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
0.59786987304688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Видиш ли оног сероњу доле с ким сам разговарао? 